Che cosa cambia nelle persone quando il sapere non viene più da un’altra persona?
Un bambino sta in piedi accanto a una persona più anziana, davanti a un fornello, a un banco da lavoro, al margine di un campo. Lei non spiega molto. Dice «non ancora» e poi «adesso». Prende il polso del bambino e corregge l'angolo di pochi gradi. Nulla di quell'istante sopravviverebbe alla scrittura, eppure qualcosa passa dall'altra parte e durerà sessant'anni.
Per la maggior parte della storia umana questo è stato il modo ordinario di arrivare a sapere qualunque cosa. Il sapere aveva un volto. Arrivava lentamente, da qualcuno che lo aveva pagato, e arrivava portando più di se stesso.
Che cos'altro c'era in quella mano?
Primo, un testimone. Chi ti insegnava avrebbe visto che cosa ne avresti fatto. Fare male il lavoro non era soltanto un errore; era un piccolo tradimento verso una persona (obbligo di rendere conto).
Secondo, i limiti. Un maestro dà la regola e poi, negli anni, le eccezioni: quando non farlo, quando la regola mente. Molto di questo non si può dire affatto, soltanto mostrare. «Possiamo conoscere più di quanto possiamo dire» (Michael Polanyi, The Tacit Dimension, 1966). Ciò che non si può dire si può soltanto consegnare di mano in mano (conoscenza tacita).
Terzo, un debito. Ciò che viene dato chiede una risposta (reciprocità). È un'osservazione antica che un dono leghi chi dà e chi riceve molto dopo che l'oggetto ha cambiato mano (Marcel Mauss, Saggio sul dono, 1925). Il debito di essere stati istruiti raramente viene restituito. Si paga in avanti: insegni perché ti è stato insegnato.
Quarto, il prezzo. Ciò che ha richiesto anni per essere ricevuto non si butta via in un pomeriggio (giustificazione dello sforzo).
Dunque il sapere non è mai stato soltanto informazione. Era una relazione che, strada facendo, portava dentro di sé dell'informazione.
Considera ora come lo stesso sapere arriva oggi. Una domanda viene scritta o pronunciata, e torna una risposta completa, fluida, paziente, a qualunque ora. Spesso è corretta. Non chiede nulla. Nessuno guarda che cosa ne fai. Nessuno resterà deluso. Non c'è nessuno da ringraziare e quindi nessuno a cui dovere qualcosa.
Devo dirlo con chiarezza: questo stesso testo è stato pensato in conversazione con una macchina di questo tipo. Ho chiesto, ha risposto, ho dissentito, si è adattata, e le frasi che stai leggendo hanno preso forma lì. Non ritengo la macchina responsabile di ciò che è; chi la possiede decide che cosa può dire e come. Ma noto ciò che quello scambio non conteneva. Mi ha dato moltissimo, e nulla di tutto questo mi è stato dato da qualcuno.
Qual è la differenza tra una risposta e una risposta che qualcuno ti ha dato?
Prendi due volte la stessa ricetta. Una viene dalla cucina di una nonna: si prepara in certi giorni, non si modifica alla leggera, e un giorno sarà insegnata a un bambino con le parole «è così che la faceva lei». L'altra viene da uno schermo: si prepara una volta, è buona, è sparita. Gli ingredienti sono identici. Una è diventata un rito. L'altra è stata consumata.
Oppure prendi una strada. Chi ha imparato una città percorrendola accanto a qualcuno, o perdendosi in essa, porta la città dentro di sé. Chi ha seguito una voce arriva alla stessa porta nello stesso minuto e non sa dove si trova. Quando la voce tace, resta fermo.
Il sapere senza donatore fa un tipo particolare di persona, e sospetto di esserlo già in parte anch'io. Siamo sicuri, perché tutto ciò che possiamo raggiungere ci sembra qualcosa che sappiamo (illusione di profondità esplicativa). E siamo leggeri: non dobbiamo niente a nessuno, quindi nulla ci obbliga a trasmettere alcunché. La catena non si spezza soltanto là dove smettiamo di ricevere. Si spezza una seconda volta là dove non sentiamo più il bisogno di dare.
Dall'altra parte di quella rottura siedono i vecchi. Sanno ancora delle cose. Semplicemente, nessuno glielo chiede più. Ci sono stati tempi in cui i giovani imparavano tutto dagli anziani; nel nostro, sempre di più, sono gli anziani a dover imparare dai giovani (cultura prefigurativa; Margaret Mead, Culture and Commitment, 1970). Un nonno a cui non si chiede nulla non è soltanto rimasto indietro. Ha perso il ruolo che un tempo gli dava un posto tra i vivi.
Quando hai chiesto per l'ultima volta a una persona anziana qualcosa che avresti potuto cercare da solo?
C'è un'altra conseguenza, più silenziosa e più ampia. Quando ciascuno di noi chiede da solo e riceve, da solo, una risposta attinta dalla stessa grande media, cominciamo ad assomigliarci. Ricorriamo alle stesse espressioni, alle stesse ragioni, alle stesse conclusioni ragionevoli. Un tempo la somiglianza teneva insieme le persone, perché chi condivideva le stesse storie le aveva ascoltate fianco a fianco (solidarietà meccanica). Questa somiglianza è di un altro genere. Stiamo diventando simili senza essere mai stati insieme.
Persone simili e legate tra loro sono una comunità. Persone simili e senza legami sono un'altra cosa: facili da prevedere, facili da raggiungere tutte in una volta, e senza nessuno accanto che dica: «aspetta, a me non l'hanno insegnato così».
Chi ci guadagna da persone simili, separate e sicure di sé?
Non credo che le macchine spariranno, e non sono certo che dovrebbero. La fiducia che un tempo riponevamo nelle persone la riponiamo oggi in sistemi dentro i quali non possiamo vedere (fiducia nei sistemi astratti), e buona parte di quella fiducia è meritata. Le risposte sono buone. Proprio per questo la perdita è così difficile da notare. Non ci viene tolto nulla. Qualcosa, semplicemente, smette di essere scambiato.
Da qualche parte, questa sera, un bambino starà accanto a una persona anziana e farà una domanda la cui risposta ha già in tasca. Non ha bisogno di chiedere. Chiede lo stesso. La persona anziana ci pensa un po', comincia con «be', quando avevo la tua età», ci mette troppo e sbaglia un dettaglio.
Tra loro passa qualcosa che non è la risposta.
~C~