¿Qué cambia en las personas cuando el saber ya no viene de otra persona?
Un niño está de pie junto a una persona mayor, ante un fogón, un banco de trabajo, el borde de un campo. Ella no explica mucho. Dice «todavía no» y luego «ahora». Toma la muñeca del niño y corrige el ángulo unos pocos grados. Nada de ese instante sobreviviría a ser escrito y, sin embargo, algo pasa al otro lado que durará sesenta años.
Durante la mayor parte de la historia humana, esta fue la forma corriente de llegar a saber cualquier cosa. El saber tenía un rostro. Llegaba despacio, de alguien que había pagado por él, y llegaba cargando más que a sí mismo.
¿Qué más había en esa mano?
Primero, un testigo. Quien te enseñaba vería lo que hacías con ello. Hacer mal el trabajo no era solo un error; era una pequeña traición a una persona (rendición de cuentas).
Segundo, los límites. Un maestro da la regla y después, a lo largo de los años, las excepciones: cuándo no hacerlo, cuándo la regla miente. Mucho de esto no puede decirse en absoluto, solo mostrarse. «Podemos saber más de lo que podemos decir» (Michael Polanyi, The Tacit Dimension, 1966). Lo que no puede decirse solo puede entregarse de mano en mano (conocimiento tácito).
Tercero, una deuda. Lo que se da pide ser respondido (reciprocidad). Es una vieja observación que un don ata a quien da y a quien recibe mucho después de que el objeto haya cambiado de manos (Marcel Mauss, Ensayo sobre el don, 1925). La deuda de haber sido enseñado rara vez se devuelve. Se paga hacia adelante: enseñas porque te enseñaron.
Cuarto, el precio. Lo que costó años recibir no se tira en una tarde (justificación del esfuerzo).
Así que el saber nunca fue solo información. Era una relación que, de paso, llevaba información dentro.
Considera ahora cómo llega hoy ese mismo saber. Una pregunta se escribe o se pronuncia, y vuelve una respuesta completa, fluida, paciente, a cualquier hora. A menudo es correcta. No pide nada. Nadie mira lo que haces con ella. Nadie quedará decepcionado. No hay a quién dar las gracias y, por tanto, nadie a quien deberle.
Debo decirlo con claridad: este mismo texto fue pensado en conversación con una máquina así. Pregunté, respondió, discrepé, se ajustó, y las frases que estás leyendo tomaron forma allí. No hago responsable a la máquina de lo que es; quienes la poseen deciden qué puede decir y cómo. Pero noto lo que ese intercambio no contenía. Me dio muchísimo, y nada de ello me fue dado por alguien.
¿Cuál es la diferencia entre una respuesta y una respuesta que alguien te dio?
Toma la misma receta dos veces. Una viene de la cocina de una abuela: se prepara en ciertos días, no se altera a la ligera, y un día se le enseñará a un niño con las palabras «así la hacía ella». La otra viene de una pantalla: se prepara una vez, está buena, desaparece. Los ingredientes son idénticos. Una se volvió un ritual. La otra fue consumida.
O toma un camino. Quien aprendió una ciudad recorriéndola junto a alguien, o perdiéndose en ella, lleva la ciudad dentro. Quien siguió una voz llega a la misma puerta en el mismo minuto y no sabe dónde está. Cuando la voz calla, se queda quieto.
El saber sin dador hace un tipo particular de persona, y sospecho que yo ya lo soy en parte. Estamos seguros, porque todo lo que podemos alcanzar se siente como algo que sabemos (ilusión de profundidad explicativa). Y somos ligeros: no le debemos nada a nadie, así que nada nos obliga a transmitir cosa alguna. La cadena no se rompe solo allí donde dejamos de recibir. Se rompe una segunda vez allí donde no sentimos necesidad de dar.
Al otro lado de esa ruptura están sentados los viejos. Todavía saben cosas. Simplemente ya nadie les pregunta. Hubo tiempos en que los jóvenes lo aprendían todo de los mayores; en el nuestro, cada vez más, son los mayores quienes deben aprender de los jóvenes (cultura prefigurativa; Margaret Mead, Culture and Commitment, 1970). Un abuelo al que no se le pregunta nada no solo se ha quedado atrás. Ha perdido el papel que antes le daba un lugar entre los vivos.
¿Cuándo fue la última vez que le preguntaste a una persona mayor algo que podrías haber buscado?
Hay otra consecuencia, más silenciosa y más amplia. Cuando cada uno de nosotros pregunta a solas y recibe, a solas, una respuesta extraída del mismo gran promedio, empezamos a parecernos. Echamos mano de las mismas frases, las mismas razones, las mismas conclusiones razonables. La semejanza mantenía unida a la gente en otro tiempo, porque quienes compartían las mismas historias las habían escuchado lado a lado (solidaridad mecánica). Esta semejanza es de otra clase. Nos estamos volviendo parecidos sin haber estado nunca juntos.
Las personas parecidas y ligadas entre sí son una comunidad. Las personas parecidas y sin lazos son otra cosa: fáciles de prever, fáciles de interpelar a todas a la vez, y sin nadie a su lado que diga: «espera, a mí no me lo enseñaron así».
¿Quién gana con personas semejantes, separadas y seguras de sí mismas?
No creo que las máquinas vayan a desaparecer, y no estoy seguro de que debieran. La confianza que antes poníamos en personas la ponemos ahora en sistemas cuyo interior no podemos ver (confianza en los sistemas abstractos), y buena parte de esa confianza es merecida. Las respuestas son buenas. Precisamente por eso la pérdida es tan difícil de notar. No se nos quita nada. Algo, sencillamente, deja de intercambiarse.
En algún lugar, esta tarde, un niño estará de pie junto a una persona mayor y hará una pregunta cuya respuesta ya lleva en el bolsillo. No necesita preguntar. Pregunta de todos modos. La persona mayor piensa un rato, empieza con «bueno, cuando yo tenía tu edad», tarda demasiado y se equivoca en un detalle.
Algo pasa entre ellos que no es la respuesta.
~C~