# Sevgili çocuğum > *Bu senin geleceğini için* **Language:** TR **Source:** wecome1.com - Transparent Awareness --- Sistemin çocuklarının çocukluğunu feda etmeye nasıl zorladığını anlatan ebeveyn mektubu? Sevgili çocuğum, bu satırları sana yazarken ellerim biraz titriyor. Çünkü bu bir masal değil, hatta bir öğüt bile değil — en azından önce değil. Bir itiraf bu. Senden bir şey saklamış olmanın utancıyla yazıyorum, ama yine de yazıyorum, çünkü biliyorum ki saklamaya devam edersem sana çok daha büyük bir haksızlık etmiş olacağım. Ve yazıyorum, çünkü görmem için bir ömür gereken bir şeyi nihayet anladım: İtiraf edecek bir şeyi olan birine beni dönüştüren şeyi de adıyla anmadığım sürece, itirafım tamamlanmış olmaz. İzin ver kökten başlayayım, çünkü yalnızca yüzeyi anlarsan yanlış insanlardan nefret edersin — hatta belki benden bile nefret edersin, ve ben bunu istemiyorum. Senin makineyi görmeni istiyorum, sadece onun dişlilerine sıkışmış insanları değil. Sen daha doğmadan, biz bir borcun içine doğmuştuk. Düşüncesiz olduğumuzdan değil, dünya öyle bir düzene sokulmuştu ki borç, sıradan bir hayata açılan tek kapıydı. Başının üstünde bir çatı, otuz yıllık ödünç para istiyordu. Sana bir eğitim, ödünç para istiyordu. Hastalanmak bile ödünç para istiyordu. Sessizce öyle bir hale getirmişlerdi ki, salt var olmak — barınmak, sağlıklı olmak, bir insan olmak — artık tek bir dürüst günlük emekle ödenemiyordu. Bizden bir kuşak önce, çalışan tek bir ebeveyn bir aileyi geçindirebilir, bir ev sahibi olabilirdi. Bizim zamanımızda, tam gün çalışan iki yorgun ebeveyn bunu zar zor yapabiliyordu. İçimizde tembelleşen hiçbir şey yoktu. Ayaklarımızın altındaki zemin eğilmişti, o kadar yavaş ki, eğimi dünyanın doğal meyli sandık. O yüzden açıkça anla: Kendimizi çalışarak boşaltmayı biz seçmedik. Buna sürüklendik. Sistem her kulağa aynı yalanı fısıldadı — daha çok çalış, daha çok yaşarsın; daha çok kazan, daha çok edersin — ve sonra gerçekliği öyle düzenledi ki itaat etmekten başka gerçek bir seçeneğimiz kalmadı. Fısıltı bir yalandı, ama borç gerçekti. Borçla tartışamazsın. Borç senin felsefene aldırmaz. Sadece her ay, sen ölene dek, bir fatura yollar. Ve böylece sabah sen uyanmadan çıktık, gece sen çoktan yorulmuşken döndük; cebimizden ne kadar çok para geçtiyse, sana verecek o kadar az kendimiz kaldı. İşte en zalim olanı, ve senden bunu sıkıca tutmanı istiyorum. Bunu senin için yaptığımızı söylediler bize. Senin geleceğin, okulun, güvenliğin için. Ve kısmen doğruydu bile — direnmeyi imkânsız kılan da buydu. Ama aslında ödediğimiz para sendin. Senin çocukluğun, sana satın aldığımızı sandığımız hayatın bedeliydi. Sistem günlerimizi aldı, "aileye bakmak" adı altında bize geri sattı, ve aradaki farkı cebine attı — o fark da babanın ilgisi, annenin sabrı ve hiç anlatılmamış o bütün uyku masallarıydı. Kimse bunu yüksek sesle söylemez. Çünkü yüksek sesle söylesek, durmamız gerekirdi. Ve durmaya gücümüz yetmezdi. Bu yüzden sustuk, ve çalışmaya devam ettik, ve bütün dünyayı döndüren o teselli edici yalanı kendimize söyledik: "Bunu onlar için yapıyorum." Bu cümle — "Bunu onlar için yapıyorum" — şimdiye dek söylenmiş en kârlı yalandır. Bütün bir ekonomi, ebeveynlerin karanlıkta bu cümleyi kendilerine tekrar tekrar söylemesi üzerine kuruludur. Eve döndüğümüzde bedenlerimiz oradaydı, ama enerjimiz yoktu. Paranın özellikle sende üretmek için tasarlandığı bir yorgunluk türü vardır — pes etmene yetecek kadar değil, sadece seni uysallaştıracak kadar. Her gece eve bu halde döndük. Sana bir masal anlatacak, bir oyun uyduracak, bir gelenek aktaracak, ya da sadece yere oturup yanında sıkılacak gücümüz kalmamıştı. Yorgun bir ebeveyn kârlı bir ebeveyndir, çünkü yorgun bir ebeveyn kolaylık satın alır. Ve şimdiye dek icat edilmiş en kolay şey, kendi cebimizde, ışıldayarak bizi çoktan bekliyordu. Bu yüzden sen ağladığında, seni kollarımıza almak yerine eline bir ekran tutuşturduk. Yemek yemiyordun — ekranı açtık. Ağlıyordun — ekranı açtık. Bize hiç vermeyen bir hayatın içinde on dakikalık bir sessizlik istedik — ekranı açtık. O parlak cam, artık yapacak gücümüz kalmayan her şeyi yaptı. Seni susturdu, eğlendirdi, besledi, uyuttu. Ve bir gün baktık, o ekran bizim yerimizi almıştı. Ama anlaman gereken ikinci makine işte burada, çünkü borç tuzağın yalnızca yarısıydı. Ekran da masum değildi. İçine rastgele düştüğün durgun bir göl değildi. Seni dibe çekmek için inşa edilmiş bir okyanustu. O camın diğer tarafında çağımızın en parlak zihinlerinden bazıları oturuyordu, ve onlara tek bir görev verilmişti, yalnızca bir: insan dikkatini yakalamak ve tutmak — ve onu satmak. Senin dikkatin — o iki küçük gözün — hasat ettikleri üründü. Bir çocuğun zihninin kendini tam olarak nasıl ödüllendirdiğini incelediler, sonra bu ödülü tekrar tekrar tekrar tetikleyen makineler kurdular; hiçbir oyuncağın, hiçbir masalın, hiçbir insan yüzünün asla başaramayacağı bir hızla. O yüzden gerçekte neye karşı durduğumu anla. Bir bakıcıyla yarışmıyordum. Yorgun, sıradan, sınırlı bir insandım ve senin gözlerin için, kazanmak için açıkça inşa edilmiş, milyar dolarlık şirketlerin yarattığı bir rakibe karşı dövüşüyordum. Elbette kaybettim. Bir uyku masalının sonu vardır — ekran sonu olmayacak şekilde tasarlanmıştı. Bir ebeveyn yorulur ve "bugünlük bu kadar yeter" der — ekran asla yorulmadı, asla yeter demedi, asla kötü bir gün geçirmedi, asla bir sınır koymadı, çünkü sınırlar işe zararlıydı. Beni insan kılan şeyler — yorgunluğum, "hayırım", "bir dakika bekle"yim, uyuma ihtiyacım — senin için beni, hiçbir sınırı olmayacak şekilde inşa edilmiş bir makineden daha az ilgi çekici kılan şeylerin ta kendisiydi. Yalnızca dikkatini almadılar. Onun için yarışamayayım diye bir şeyi özellikle öyle inşa ettiler. Ve iki makinenin tek bir kusursuz tuzakta birbirine kenetlendiği yer işte burası, ve bunu bütün olarak görmeni istiyorum: Ekonomi bizi seni yetiştiremeyecek kadar zaman-yoksulu kıldı. Sonra aynı ekonomi, bizim yerimize seni yetiştirecek cihazı bize sattı. Yarayı kendileri açtı, sonra iltihabı bize ilaç diye sattılar. Bir el bizi saatlerden boşalttı; öteki el o boşluğa ışıldayan bir dikdörtgenle uzandı ve "Al, çocuğu ben tutayım" dedi. Bir tesadüf değildi. Bir çemberdi, ve biz onun içinde koşuyorduk, sen de. Sen daha "anne" demeyi öğrenemeden, dünyayı o ekranlardan öğrenmeye başlamıştın. Bizim ninnimizi değil onun seslerini; dedenin masallarını değil onun bitmeyen akışını; yüzümüzdeki ifadeyi değil ışığının parıltısını. Geleneklerimiz vardı — aktaramadık. Bir kültürümüz, bir belleğimiz, bin yıl boyunca elden ele taşınmış bir dünyayı görme biçimimiz vardı — ve bizim kuşağımızda öldü; fethedildiği için değil, biz onu söyleyemeyecek kadar yorgun, sen de onu duyamayacak kadar tutsak olduğun için. Bir kültürün yok edilmesi gerekmez. Yalnızca anlatımın tek bir kuşağını atlaması yeter, ve gider. O kuşak bizdik. Bin yıl geriye uzanan zincir, herkes aşağıya bakarken, sessizce, bizim oturma odamızda son buldu. Sonra hepimiz aynı eve sığındık, ama birbirimize sığınmadık. Aynı masada, aynı kanepede — kol kola değil, ekran ekrana. Sen kendi ekranına baktın, biz bizimkilere. Aramızdaki mesafe bir metreydi, ve o bir metreyi bir kez bile aşmadık. "Aile" dedikleri o küçük, sıcak çekirdek, ekonominin yorgunluğu ile makinenin baştan çıkarıcılığı arasındaki bir yerde, sessizce eridi. Ve en tuhafı, odada bizimle birlikte kimse bile yoktu. Hepimiz başka bir yerdeydik, ayrı akıntılarımız tarafından sürüklenmiş, aynı evde dolaşan dört hayalet. Şimdi hepsinin en zorunu itiraf etmeliyim, çünkü gerçek bir itiraf, onu yapanı bağışlamaz. Mesele yalnızca sistemin bizi tüketmesi ve ekranın seni baştan çıkarması değildi. Mesele, bizim de rahatlamamızdı. Öyle geceler oldu ki, o ışıldayan şeye dalmış olmana içten içe minnettardım, çünkü bu, benim orada bulunmak zorunda olmadığım anlamına geliyordu. Seni benden çalan o cihaz, aynı anda beni de senin ebeveynin olmanın o zor, sıkıcı, kutsal işinden kurtarıyordu. Yalnızca dikkatin için verilen savaşı kaybetmedik — onu teslim etmekten memnun olduğumuz anlar oldu. Bunu seni incitmek için değil, bütün mekanizmayı anlaman gerektiği için bilmeni istiyorum: Sistem bizi yalnızca zorlamadı. Zorlamayı bir armağan gibi de hissettirdi. Bir kafesin yapabileceği en tehlikeli şey budur — parmaklıklar için sana minnet duydurmak. Bazı geceler, sessizce seni elden çıkardım, ve rahatlamadan başka hiçbir şey hissetmedim. Ve sana bunun bedelinin sana ne olduğunu düşündüğümü söylemeliyim, çünkü sana verilmeyen şeyi bilmeye hakkın var. Can sıkıntısı — gerçek, boş, huzursuz can sıkıntısı — hayal gücünün filizlendiği topraktır. Seni hiç sıkılmaya bırakmadık, böylece belki bir ormanın büyüyebileceği bir tarlayı betonla kapladık. Hayal kırıklığı, küçük ve katlanılabilir olanı, sabrın ve dayanıklılığın inşa edildiği yerdir. Ama ekran her bir dokunuş için sana bir ödül verdi, ve böylece gerçek dünyanın yavaş, inatçı, ödülsüz temposu sana şimdi katlanılmaz gelebilir. Gerçek konuşma — sessizlikleriyle, beceriksizliğiyle, bir başkasının gözlerinin yavaş yavaş okunmasıyla — empatinin öğrenildiği yerdir. Sana daha az yüz, daha çok akış verdik. Bunların hiçbiri senin suçun değil. Bunlar yalnızca bir insanın kullandıkça büyüyen kasları, ve sistem tam da senin onları hiç kullanmak zorunda kalmamanı sağlayarak kâr etti. O yüzden bırak şimdi bütünü açıkça adıyla anayım, ki öfkeni yanlış hedefe yöneltmeyesin. Dijitalleşmenin kendisi kaçınılmazdı, ve araçlar kötü adam değil. Bir ekran öğretebilir, bağlayabilir, iyileştirebilir, bin pencere açabilir. Sorun hiçbir zaman onun gelmesi değildi. Sorun, insanların değil kârın hizmetinde gelmesiydi — bir çocuğun eline o çocuğa yardım etmek için değil, o çocuğu hasat etmek için konulmasıydı. Sorun, onunla zaten borçtan tükenmiş, onu yönetemeyecek kadar yorgun karşılaşmamızdı; öyle ki hayatımıza bir araç olarak girmesi gereken bir şey, onun yerine bir efendi olarak içeri buyur etti. Suç ekranda değil. Suç tümüyle bizde bile değil. Suç, iki kez kâr eden bir sistemde — bir kez ebeveyni tüketerek, bir kez de o tükenmiş ebeveyne çocuğu yetiştirecek makineyi satarak. Bunun yazarı biz değildik. Biz onun araçlarıydık. Sen de. Bütün bunları kendimi mazur göstermek için anlatmıyorum. Seni ihmal ettim. Seni o ekrana teslim eden benim; kendi ellerimle, bin yorgun gecede, ve bunu ölene dek taşıyacağım. Ama bunun yalnızca kötü ebeveynlerin ve şanssız çocukların bir hikâyesi olduğuna inanmana izin vermeyi reddediyorum. Bu bir makineydi. Ve bir makine anlaşılabilir. Ve anlaşılabilen şey değiştirilebilir. Ki bu da beni sana bırakmaya değer tek mirasa getiriyor. Sana basitçe şunu söyleyebilirdim: "Benim hatamı tekrarlama. Çocuğun ağladığında ona ekran değil elini ver. Sofrada karşısına telefon değil kendi yüzünü koy. İlk öğretmeni bir cihaz değil sen ol. Geleneği, masalı, can sıkıntısını ya da boş bir öğleden sonradan doğan hayal gücünü ondan esirgeme. Aracı araç olarak tut, ve ona asla, asla senin yerini verme. Ve hepsinden önce, kendi dikkatini koru — çünkü bir ebeveyn, kendi yitirdiği bir varlığı çocuğa veremez. Çocuklar onlara olmalarını söylediğimiz şey olmazlar. Bizi olurken gördükleri şey olurlar." Bütün bunlar doğru, ve bunları yaşaman için sana yalvarıyorum. Ama sana yalnızca bunu bırakırsam, seni ikinci kez yüzüstü bırakmış olurum. Çünkü bütün bunları tek başına, salt kahramanca bir irade gücüyle yaparsan, makine olduğu gibi kalırken, bizi boğan aynı akıntıya karşı yüzen yorgun bir insan fazlası olmaktan öteye geçmezsin — ve deneyenlerin çoğu yorulur, kayar ve sürüklenir, tıpkı bizim gibi. Onu yenmek için inşa edilmiş bir sisteme karşı bireysel erdem bir çözüm değildir. Yalnızca daha yavaş, daha yalnız bir yenilgidir. Sana daha ağır bir kürek uzatmak istemiyorum. Sana, nehrin kendisinin yönünün değiştirilebileceği gerçeğini uzatmak istiyorum. Çünkü nihayet anladığım şey şu, benim için çok geç ama dua ediyorum ki senin için değil: Bizi yakalayan tuzak bir doğa yasası değildi. İnşa edildi. Tasarlandı, karar verildi, oylandı ve senden ne daha bilge ne de daha güçlü insanlar tarafından kullanıldı. Ve insan ellerinin inşa ettiği her şeyi, insan elleri yıkabilir ve yeniden inşa edebilir. Zamanımızın olmamasının nedeni kader değildi — emeğin meyvelerinin nasıl paylaşılacağına dair birinin verdiği bir karardı, ve o karar bozulabilir. Ekranların hizmet etmek için değil bağımlı kılmak için inşa edilmesinin nedeni bir zorunluluk değildi — bir iş modeliydi, ve iş modelleri insanlar tarafından yazılır ve insanlar tarafından yeniden yazılabilir. Tek bir dürüst günlük emeğin yaşamaya ve bir çocuk büyütmeye yettiği bir dünya mümkün. Bir çocuğun elindeki araçların, yasayla ve vicdanla, o çocuktan beslenmek yerine o çocuğa hizmet etmekle yükümlü olduğu bir dünya mümkün. Ebeveynlerin, ışıldayan bir dikdörtgen bir kurtuluş gibi görünecek kadar tükenmiş olmadığı bir dünya mümkün. Bunların hiçbiri ütopya değil. Her bir parçası, yalnızca, altında acı çektiğimiz düzeni üreten aynı insani seçimlerin başka bir diziliminden ibaret. İşte bu yüzden senden istediğim şey bu, ve kendimden istemeye hiç cesaret edemediğim şeyden çok daha fazlası. Evet — kendi evinde, kendi çocuğunla, benim olduğumdan daha iyi bir ebeveyn ol. Onu kucağına al. Başını kaldır. Ama kendi evinin duvarlarında durma, çünkü evin kendisi makinenin tam ortasında duruyor, ve zalim bir sistemin içindeki iyi bir ebeveyn, hâlâ bir eli arkasına bağlı dövüşen bir ebeveyndir. Dön ve makineye bak. Bunun yalnızca "işlerin böyle olduğu" yalanını reddet. Seninle aynı biçimde yorgun olan ötekilerin yanında dur — çünkü onlar senin rakiplerin değil, mahpus arkadaşların, ve sizden, sizin tükenmişliğinizden kâr edenlerden çok ama çok daha fazla var. Çocuklarını sevmeye ayrılan zamanın borçla satın alınan bir lüks olmadığı bir dünya talep et. Bu makineleri inşa edenlerin, makinelerinin gençlere yaptığının hesabını vermesini talep et. Beni içine düştüğüm ebeveyne dönüştüren kuralları değiştir. Çocuğunu yalnızca nehirden korumakla yetinme. Nehri kurut. Ya da seni uzağa değil, eve taşımayı öğret ona. Ben bunu yapamadım. Neredeyse her şey bitene dek, yapılabileceğini bile bilmedim. Akıntıyı Tanrı'nın iradesi sandım, oysa o yalnızca insanların iradesiydi. En derin başarısızlığım buydu — makineye karşı zayıf olmam değil, makinenin var olmaya hakkı olup olmadığını sormayı bir kez bile düşünmemiş olmam. Senin bu hatayı yapmana izin yok. Uyarıldın. Su, gökyüzü değildir. O döküldü. Ve dökülmüş olan yeniden dökülebilir. O yüzden sana bir değil, iki görev bırakıyorum. Kendi evinde var ol — ve var olmayı bu kadar zorlaştıran sistem için tehlikeli ol. Çocuğunu kendi gözlerinle yetiştir — ve her ebeveynin bunu yapabileceği bir dünya için sesini yükselt. İlki bir çocuğu kurtaracak. İkincisi onların hepsini kurtarabilir. Sana o bakışı zamanında veremedim, ve sana o dünyayı veremedim. İkisini de kendi çocuğun için inşa et. Benim olamadığım ebeveyn ol — ve sonra, hayal edebildiğimden daha ileri git, ve beni durduran şeyi parçala. Beni affet. Ve beni sözlerle değil, başlamaya bile fazla yorgun, fazla korkmuş, fazla uykuda olduğum şeyi tamamlayarak affet. Seni hep sevdim. Yalnızca bunu yeterince gösteremedim — ve şimdi biliyorsun ki bu tümüyle benim suçum değildi, ve onu tek başıma onarmak tümüyle benim hakkım da değil. O bizim. Annen. Baban. Ve, bir gün, sen.