Anuncio de servicio público, para tu información, en caso de que te lo hayas perdido: pregunta lo que quieras. El punto de vista del autor original es que en la vida real, ahora mismo, están preguntando “¿qué haces?” y “¿y tú?”. No voy a mentir, para ser honesto, no lo sé. En mi opinión—con humildad—hasta donde sé: por cierto, hoy aprendí.

Mensaje directo o mensaje privado; avísame. En camino lo antes posible; hora estimada de llegada: por determinar. Vuelvo enseguida, lejos del teclado; vuelvo luego. Tengo que irme.

Qué demonios / qué rayos / oh Dios mío: sacudiendo la cabeza, por el amor de Dios. ¿Verdad que sí? Por supuesto. Olvídalo, no es gran cosa.

Luego la religión: miedo a perderse algo, solo se vive una vez— de verdad, de verdad de verdad. Atuendo del día, jueves de recuerdos; si sabes, sabes.

Sospechoso. Es broma, es broma. No seguro para el trabajo; advertencia de contenido; demasiada información.

Buen juego, bien jugado, buena suerte y diviértete— luego “gg ez”. Desconexión, lag, cuadros por segundo, descansa en paz.

Al final del día, al final de la semana. Hablamos luego, hablamos luego.

Y el remate sigue igual: demasiado largo; no lo leí. No sé, no me importa. Demasiado largo; no lo leí— demasiado largo; no lo leí.

[NOTA AL PIE] TL;DR: La traducción es más larga, el significado es el mismo, y nadie leyó ninguna de las dos versiones.